Paperback Ù Arraianos eBook ↠


Arraianos [Reading] ➿ Arraianos ➶ Xosé Luís Méndez Ferrín – Thomashillier.co.uk A lectura de Arraianos ponnos a ollada e a imaxinación sobre un territorio nas concas do Limia e do Arnoia contra as serras do Xurés e Laboreiro para moitos descoñecido; un mundo a trasmán separad A lectura de Arraianos ponnos a ollada e a imaxinación sobre un territorio nas concas do Limia e do Arnoia contra as serras do Xurés e Laboreiro para moitos descoñecido; un mundo a trasmán separado de todo tanto de Galicia como de Portugal habitado por xente distinta e misteriosa ue sente a fronteira administrativa c omo un absurdo incapaz sen embargo de borrar a conexión histórica e cultural entre os dous lados da raia A recreación literaria deste espacio humano e xeográfico aduire perspectiva e profundidade no percorrido da ficción a través de tempos e momentos históricos diferentes a rebeldía romántica do Exclaustrado de Diabelle contra a cesión do Couto Mixto á Coroa española a mediados do XIX; a imposición ideal das autoridades republicanas en Ourense sobre os sublevados o de xullo do ; a violencia asasina das cuadrillas falanxistas nos primeiros anos da posguerra ou a persecución e captura de militantes galegos antifranuistas nos anos sesenta Ó servicio dunha relativa unidade temática pretendida na común referencia espacial do conxunto Méndez Ferrín emprega técnicas narrativas ritmos puntos de vista construccións moi diversas ademais de facer un uso intencionado de formas dialectais do galego arraiano ou mesmo portugués estándar Un arraiano de Vilanova dos Infantes non podía ser de outra forma lévanos deica terras escravas onde a xente mira con ollos vacunos e avultados Xente coa ue por algunha razón é preciso ter moito coidado.

  • Paperback
  • 193 pages
  • Arraianos
  • Xosé Luís Méndez Ferrín
  • Galician
  • 21 October 2015
  • 9788497821285

About the Author: Xosé Luís Méndez Ferrín

É un político e escritor galego amplamente recoñecido como un dos referentes da literatura galega contemporánea; é membro da Real Academia Galega desde o de setembro de da cal é presidente dende o de xaneiro de De neno viviu na casa materna na rúa da Reza de Ourense O seu pai Venancio Méndez Feijóo era fillo dun comerciante de Vilanova dos Infantes; e a súa nai María Ferrín No.



5 thoughts on “Arraianos

  1. Maria Lago Maria Lago says:

    Fantástica coleción macabra e sorprendente Os contos son moi diferentes entre sí pero todos levan o selo Méndez Ferrín xiros inesperados emocións fortes elementos sobrenaturais política lendas costumes Un dos meus libros de cabeceira en canto a relato curto recoméndollo a todo o mundo ue desfrute do terror e a intriga

  2. Víctor Víctor says:

    La Raya es el área geográfica próxima a la frontera entre España y Portugal donde las poblaciones aunue separadas políticamente comparten historia cultura y economía A estas poblaciones se les llama rayanasSupongo ue algo similar ocurre en muchas fronteras habitadas del mundo Las divisiones políticas no siempre coinciden con las divisiones sociales y materialesSupe de Xosé Luís Méndez Ferrín poco antes de su presentación en Poetas Dinversos el pasado noviembre junto con el chileno Raúl Zurita Debo decir ue el recital esté último me impactó más profundamente pero con uien me decanté en la lectura fue con FerrínDe igual manera debo confesar mi sensación agridulce con su lectura Lo agrio no tiene relación con la obra yo uería leerlo en gallego pero buscando el libro en Valencia creí ue al mantener el título original Arraianos también estaría en gallego Pero resultó ser una traducción al castellano por Luisa Castro No me uejo de la traducción me lamento de la oportunidad perdida de leerla en su idioma originalPienso en Arraianos y pienso en Dubliners de Joyce en lo ue posiblemente tienen en común las historias de las personas ue viven en una determinada región Ferrín lo hace en la frontera compartida por Galicia y Portugal por ejemplo el famoso Coto Mixto ue por un momento de la historia fue territorio foral independiente de ambos Estados y sobre otras tierras sureñas de Ourense Pero no solamente sus historias atraviesan dicha geografía sino también el tiempo la centuria ue va desde la Primera Guerra Carlista hasta la Guerra CivilOtra gran diferencia es ue mientras Joyce usa el realismo naturalista la obra de Ferrín se mueve en el realismo mágico de supersticiones casi medievales en la campiña galaica portuguesaEl cuento ue más descolocó ue más me exigió como lector fue Adosinda horrorizada Su estilo literario como dice el propio Ferrín es de tipo apocalíptico Sacude al lector expectante de otra historia similar a las anteriores pero resulta una narración incesante convulsa llena de símbolos e imágenes sin ue exista una historia clara sino apenas perceptible de la ue intentaré ahora hilvanar Luísa Armesto profesora de universidad estudiaba un texto medieval sobre Adosina reina consorte de Asturias y Mumadona condesa de la región ahora arraiana En su lectura la profesora se vuelve protagonista junto con las otras dos para sumergirse en un auelarre con una Bestia y El un héroe con una lengua espada

  3. Toni Toni says:

    Una peueña joya una obra maestra por la capacidad de descubrir ambientes y personajes de la Galicia rural Recuerda en parte a ese Cela de 'Mazurca para dos muertos' del ue soy fan

  4. Antonio Ceté Antonio Ceté says:

    Obviamente lo de historias ambientadas en la frontera hispanoportuguesa bien Esperaba algo más costumbrista me ha sorprendido para bien lo fantástico No me ha vuelto loco pero bien agradable

  5. Xan Xan says:

    Os anos non pasan en balde o ue era novidoso nos 90 xa non sorprende trinta anos despois

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *