La tregua ePUB ↠ Hardcover


10 thoughts on “La tregua

  1. Francisco Francisco says:

    Hacía tanto tiempo ue no leía a un autor Latino Americano Se nos olvidan los tesoros ue tenemos A veces para sentirse comprendido en lo ue se lee hay ue leer en la lengua de nacimiento Hay libros en ue se reconoce el alma de autor Detrás de los personajes ficticios ahí esta Una alma parecida a la tuya con angustias y esperanzas parecidas Te recomiendo ue leas este libro a los sesenta O si es posible leelo con ojos de viejo Para ue así no se te escapen las oportunidades de amar Para ue veas ue lo ue pasa ahora puede llegar a ser un recuerdo triste si lo dejas pasar sin amor Un hombre viudo ue esta por jubilarse se enamora de una mujer mas joven Esa es la simple trama del libro Pero lo ue hace Benedetti con esa simple trama es algo así como cirugía literaria Te abre el corazón y ahí ves los espacios vacíos los ue pudiste haber llenado con amistad con interés con amor y no lo hiciste Es triste el libro sí Pero hay cosas hermosas ue solo se encuentran cruzando la tristeza


  2. Issa Deerbany Issa Deerbany says:

    عندما تصل الى مرحلة ما في حياتك بكون الروتين هو الغالب على حياتك وتمضي الايام متشابهة تبدأ بالتساؤلات عن ماذا حققت وماذا انجزت وماذا سأفعل بعد التقاعدهذا الرجل الذي اقترب من سن التقاعد ويخطط لذلك، يدخل في هدنة من هذه الحياة بدخول امرأة شابة الى حياته تقلب هذه الحياة رأسا على عقبحب صافي نقي بدون اَي شهوات جسدية او استغلال تجعله سعيدا ومرحا يشعر الجميع بهذا التغير بحياتهوحتى بعد ان فقدها بقي سعيدا لحزنه بذكرياته بأسرارهرواية خفيفة ولطيفة تدخل الى القلب بدون تعقيدات في الأحداث او الشخصيات


  3. Kalliope Kalliope says:

    PINK on GRAY One of the many collateral effects of Covid is that a wonderful small bookshop in Madrid that promoted books from independent publishers closed down I had discovered it not too far from my home in a small street that only ran for one block a couple of months before the virus entered the country where I live and imposed a huge PAUSE This bookshop ran a sort of book club and although I couldn't attend the discussion for this work by Mario Benedetti 1920 2009 I acuired it nonetheless It is with some gloom that I have now read this poignant novel because I kept thinking that the Pause imposed by the pandemic had been final for Los Editores Shamefully I have read little by Latin American writers so this little step in reading the most notorious work by one of the most notorious Uruguayan writers hopefully will be followed by others It is a moving book Shaped as a diary that unfolds along exactly one year one surmises in 1959 – the same year of the publication it portrays the ordinary life of a man Martín Santomé aged 49 who has been a widower for a while who is somewhat estranged from his adult children and who spends his days in a monotonous job that consists of checking lists of various data and balancing numbers that makes one think of Kafka’s world Santomé from the first pages of his diary expresses excitement and trepidation upon his upcoming retirement Excitement because he is curious to know how he will spend his life and trepidation because he has no clue so adapted is he to his gray life But then something happens that changes his life – well no his life continues to be the same the conventional life of a man who has nothing to look forward to in his gray life What this event brings about though is the way in which he experiences his life The story however is not what draws the reader particularly What is very successful in this novel is the frankness in the voice of the narrator – it is a diary after all Santomé records his days but he is attentive to his thoughts his intentions his desires his memories but without the obsessive self absorption that one finds in for example Werther which I am also reading currently There is genuineness even in this The language corresponding to a diary of a lucid man is straightforward but very perceptive and meticulous The novel is easily uotable Throughout my reading I kept thinking of the title La Tregua The Truce and what exactly it referred to Suddenly something lit inside my head and this was confirmed towards the end of the novel At the end of the day there is always an end to things to the way Martín Santomé newly lived and sadly for Los Editores bookshop too


  4. Mohammed Mohammed says:

    ما جدوى الكتب إن لم تعدنا إلى الحياة، إن لم تجعلنا نعب من مائها بلهفة أشد هنري ميلربناء على هذا الاقتباس، وبناء على فكرة أن متعة وقيمة الرواية تكمن في قدرتها على إدخالك إلى ذهن الشخصية، تبحر في عواطفها، تسمع صدى أفكار، وتعايشها حد التقمص، فإن هذه الرواية ولا شك ذات قيمة أدبية عظيمةتسللت إلى حياة المتقاعد الستيني، أو أنه تسلسل إلى حياتي، لست أدري جعلني أعيد التفكير بأشياء كثيرة، بعمري وما أنجزته، بشكل حياتي المتوقعة وعائلتي بعد عقود، بالطريقة التي أود أقضى بها آخر أيامي على ظهر البسيطة، بل حدا بي أن أفكر في مغزى الحياة وكيفية تقييمها ما إذا كانت سعيدة أم بائسة، ذات مغزى أم ضائعة، و ماهو الفرق بين الحالتين تدور الأحداث في الأوروغواي وتدور حول كهل يوشك على التقاعد وبينما هو يحضر لقضاء ما تبقى له من أيام بهدوء، إذ يقع في الحب بطريقة لم تكن بالحسبان اعجبتني مشاعره الصادقة غير المنمقة، اعجبتني مشاهداته للناس العاديين، للأحداث اليومية إلى جانب الحكايات العارضة كقصة الرجل الذي ربح اليانصيب أو هكذا اعتقد وقصة ابنته مع خطيبهاالخدائماً ما اتحاشى قراءة مقدمات الأعمال الأدبية، لا لشيء سوى أنني أخشى أن تقع عيني على شيء من أحداث الرواية فيفسد علي بعضاً من إثارتها هذه المرة أوشكت على تجاوز التمهيد، ولكن خرج لي أبليس القراءة لينهرني عار عليك أن تتجاوز المقدمة، كن قارئاً محترفا أو ضع الكتاب جانباً، وبالفعل، قرأت المقدمة، وواجهت فيها ماكنت أخشاه، وأحرقت على نفسي نهاية الرواية لذا، هذه آخر مرة أكون فيها قارئاً محترفاً، وسأدع الاحتراف لأهله


  5. Steven Godin Steven Godin says:

    The Latin American Boom of the 1960s 1970s introduced English speaking readers to a brave new world of writers whose brand of modernism included both conscientious engagements with regional history and politics and erratic fantastical modes of storytelling Peruvian Mario Vargas Llosa was at the vanguard of the former; Colombia's chief of magic realism García Máruez was chief practitioner of the latter Whilst Mexico and Argentina were represented by the two other unofficial standard bearers Carlos Fuentes and Julio Cortázar For me though I don't think my deeper venture into Latin American literature would have been the same without the help of Roberto Bolaño He really opened the floodgates for me in discovering some truly great works Thus leading eventually to the previously unknown Uruguayan Mario BenedettiThe Truce subtitled The Diary Of Martín Santomé is written precisely as that a diary of a widowed forty nine year old man Martín is an office worker looking forward to retirement at fifty but he wonders just how he going to fill all that spare time With few hobbies even fewer vices and three children consisting of two moody sons and a chatty daughter when he's not balancing the books or navigating awkward office politics at work he is often out in luminous Montevideo cafés thinking away the time Martín occasionally meets friends and there is the odd one night stand thrown in now and again as well One would say he isn't that happy as a person but he's not exactly sad either But suddenly out of the blue his humdrum existence is given a jolt when he starts to fall in love with his 24 year old employee Laura Avellaneda As their relationship slowly but surely starts to blossom he begins to see his life as a new beginning and stops dwelling upon roads not taken in the past and starts preparing for that sole and tangible joy called tomorrow But while Martín’s plans of buying a love nest and contemplating marriage bring him close to unadulterated bliss he doesn’t factor in life's unfortunate cruel twists of fateWriters who opt to weave a story or fashion a novel out of a protagonist’s diary give themselves the two fold challenge of ensuring that their standalone narrative voice truly reaches the reader thus making the uotidian detail ever so worth following Fortunately Martín Santomé's clean frank unadorned confessions opinions and declarations prove so captivating and very heart warming He writes with mundane regularity but instead of self importance and small mindedness we get self deprecation and big heartedness We are in the presence of a disappointed and regretful person with a calling for a greater happiness a man who wrestles with the Gods and who is at odds with his sons but whose daughter’s kindness and new boyfriend's warmth and compassion make him feel determined to feel than just aliveI simply adored this as Benedetti writes in an intimate and touching way that captures Martín in our hearts as someone you are constantly rooting for Everything moves along at an almost leisurely pace and it probably benefits reading in as little time as possible In a simple but profound way we are witness to one man arriving at the crossroads in life and Benedetti isn't afraid to show that in the real world there is devastation living side by side with the good times


  6. Mateo Navas Mateo Navas says:

    He tenido la oportunidad y suerte de leer una gran cantidad de las novelas poemas guiones canciones y demases del dramaturgo y novelista uruguayo Sin embargo su más notable y aclamada creación La Tregua nunca la había probado Y mal por mi porue demoré 19 años de mi vida en tomarla cuando podían haber sido menos No voy a poder escribir mucho sobre La Tregua por dos razones principales Primero porue si pienso mucho en el libro me pondré a llorar como una Magdalena de nuevo y segundo porue de la novela de Benedetti no se puede hablar mucho aparte de ue es frenéticamente majestuosa y pomposamente grandiosa“Tengo la horrible sensación de ue pasa el tiempo y no hago nada y nada acontece y nada me conmueve hasta la raíz”Escrita como un diario personal La Tregua relata un peueño período de la vida de Martín Santomé un hombre viudo de 49 años clase media uruguaya con una especial por no decir mala relación con sus tres hijos Martín está esperando con ansias la llegada de su jubilación ya ue tras haber otorgado una gran parte de su vida al trabajo siente ue tiene ue tener tiempo para el mismo Sin embargo la pacífica y apacible vida de Martín Santomé cambiará por completo cuando conozca a una jovial y fresca mujer llamada Laura La mujer de 24 años es una de las personas ue él tendrá a cargo en el trabajo de toda su vida y poco a poco Martín verá a Avellaneda como él la hace llamar con otros ojos Con esto veremos como Martín experimenta una serie de cosas ue en sus cincuenta años nunca había tenido la oportunidad de experimentar“Ella me daba la mano y no hacía falta más Me alcanzaba para sentir ue era bien acogido Más ue besarla más ue acostarnos juntos más ue ninguna otra cosa ella me daba la mano y eso era amor” Con eventos totalmente rutinarios y ordinarios como la casa los hijos el café cortado de los domingos la oficina y el amor Mario Benedetti se las arregla para hacer de un diario personal ajeno una historia ue llegará hasta lo más profundo de los lectores Con un estilo simple pero complejo a la vez con una dosis en partes iguales de penas y alegrías y con un amor poderoso engorroso y diferente La Tregua fue y será una experiencia única e irrepetible Totalmente recomendable para los amantes de lo romántico lo rutinario y la literatura latinoamericana


  7. Luisa Fernanda Luisa Fernanda says:

    Este será uno de los libros ue releeré en algún momento ahora la palabra treguaes una de mis favoritas y Benedetti uno de los escritores ue más me sorprende La manera tan simple como embellece o ennegrece situaciones cotidianas como el trabajo la sociedad la familia Creo ue leer este libro a una edad cercana a la del narrador debe ser una experiencia diferente


  8. Ana Olga Ana Olga says:

    45 ue bella historia Sublime total ue capacidad tiene Don Mario Benedetti para ser tan profundo con un lenguaje tan sencillo Un libro de 200 páginas pero taaaaan lleno de sensibilidad ternura y significado de amor verdadero Tal vez me llegó en la edad y momento idóneo Le uité media Estrella porue el asunto de la homofobia me es intolerable Apelo a la época de 1960 hablando de un hombre ue nació por 1910 y educado con otros valores de esa época Pero por supuesto ue lo recomiendo Es un libro inolvidable❤


  9. mai ahmd mai ahmd says:

    أستطيع أن أضع خمسة نجوم وأنا مغمضة العين مرتاحة الضمير ودعت هذه الرواية بكل حزن مشابه للحزن الذي كانت عليه النهاية تلذذت بقراءة كل كلمة كل تفصيلة حكى عنها سانتومي الذي كتب حكايته في شكل مذكرات يوميات رجل على وشك التقاعد كان يحكي عن عمله أبناءه زملاءه في المكتب روتينه اليومي عن علاقته بزوجته المتوفاة هذا الروتين اليومي الذي ينخر في جسد الإنسان دون أن يشعر به حتى يصل لعمر تصبح فيه لغة التواصل والتفاهم مع جيل الشباب شائكة ومؤذية أحيانا غير أن سانتومي يمر بمنعطف يغير من رتابة حياته ويبث فيه روح الحياة لعل من مميزات هذه الرواية إنها جاءت بترجمة صالح علماني فأضافت جمالا آخر هذه الرواية أشعرتني بالثراء لشد ما استمتعتُ بها كنتُ أعيد السطر تلو الآخر مرة بعد مرة أقرأ أحاسيس الرجل من خلاله حين يضجر وحين يتعب حين يعشق وحين يفقد الأمل والحقيقة هكذا هي كلمات الكتّاب العظام تملؤك حبورا وسعادة


  10. Araz Goran Araz Goran says:

    قاومت بكل قواي، ولكنني أستسلمت أخيراً واقتنعت بذلك، لكنها لم تكن سعادة بل هدنة فقط حياتنا، واقعنا، سعادتنا، كلها عبارة عن هُدن قصيرة، لا مريئة، سافرة أحياناً، هكذا تخبرنا الرواية ، هدنة لا أدري ربما يراد بها تخفيف الضغط عنا، إخراجنا فقط من حالة لإخرى أقل عبثية، لبعض الوقت، لساعات أو أيام أو سنوات ربما، لكنها تبقى هدنة، هدنة ضالعة ومشتركة مع الوقت لإخافتنا، تذكرنا بإننا سنعود مجبرين على وضعنا الأصلي، لحالتنا الطبيعية، الروتين، الملل، الجوع المكثف لكل ما هو معتاد، أؤمن بإن لحظات السعادة في حياة الإنسان قصيرة، ليست قصيرة فحسب بل قد تكون نادرة، مواقيت محددة، مصالحة مع الحياة، مع العالم، مع الحزن والملل أيضاًولكن بأي شكل ستنتهي الهدنة، هل سنعود إلى ما كنا عليه فحسب، هل سنصبح في وضع أقسى، مأساة، تحل بنا، تعيد كشف ضعفنا وهشاشتنا أمام أنفسنا والعالم، الرواية لم تكن قاسية فحسب، بل هي أظهرت ذلك الشرخ الذي تحدثه هُدن الحياة بين الواقع وبين السعادة الطازجة التي ما تنفك أن تصبح سراباً نعجز في لحظتها أن نُعيد خلق الأشياء من جديد، من التصالح مع الحياة مجدداً، حتى ملل الحياة حينها يصبح قاتماً وثقيلاً أكثر من اللازمالقسوة كل القسوة أن تعيش تلك الهدنة وأنت تظن أنها سعادة ، وتنسى حقيقتها ووقتها المحدودالرواية أتعبتني، لا أتكلم هنا عن أسلوبها السلس ولغتها البسيطة المرنة، ولا السرد اللطيف الذي شكله الكاتب على هيئة يوميات، أراد بها أن يجدد شوق القاريء لقراءة الرواية بصورة مجزئة ربما، حية في ذات الوقت، أتحدث عن النهاية اللامتوقعة، كما الحياة نفسها، إذ لا شيء متوقع من الحياة على وجه الخصوص، الموظف الحكومي الذي كان وشك التقاعد والدخول إلى عالم البطالة، أراد أن يجرب الحب، السعادة، كان يأمل فحسب ، أراد حياة أقل وحدة وضجراً، أرادها هدنة طويلة وهادئة، لكن يبدو أن الحياة لا تعترف بالهدنات الطويلةأحياناً على الإنسان أن يُشفى من الأمل، أن يُشفى تماماًرواية جميلة وسلسة ولكنها كئيبة فعلاً


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


La tregua [PDF / Epub] ☁ La tregua Author Mario Benedetti – Thomashillier.co.uk Com suas rotinas unidimensionais os burocratas oferecem material preciso uando a literatura tenta enxergar o ue mantemos guardado no fundo de gavetas Na abundante obra de Mario Benedetti 1920 2009 Mar Com suas rotinas unidimensionais os burocratas oferecem material preciso uando a literatura tenta enxergar o ue mantemos guardado no fundo de gavetas Na abundante obra de Mario Benedetti Martín Santomé o protagonista de A Trégua representa o apogeu do homem comum órfão do sublime Neste romance de do escritor poeta e ensaísta uruguaio as anotações de um diário euivalem a um livro fiscal em ue se registram as operações sentimentais de um funcionário de contabilidade viúvo na meia idade e às vésperas da aposentadoriaA persistência da narração na primeira pessoa introduz o leitor numa experiência definida por misérias morais e anseios de liberdade e felicidade abortados por infortúnios No centro dela o desejo age como a maçã bíblica irresistível e punitiva O pessimismo intoxicante da prosa de Benedetti não evita as iluminações poéticas Tanto pior pois logo se descobre ue cada instante de elevação faz doer mais as uedas.

  • Hardcover
  • 192 pages
  • La tregua
  • Mario Benedetti
  • Portuguese
  • 14 February 2016

About the Author: Mario Benedetti

Mario Benedetti full name Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia was a Uruguayan journalist novelist and poet Despite publishing than books and being published in twenty languages he was not well known in the English speaking world He is considered one of Latin America's most important th century writersBenedetti was a member of the 'Generation of ' a Uruguayan in.